1
00:00:01,000 --> 00:00:03,480
aku minta maaf itu
hanya ini yang bisa aku lakukan untukmu.
2
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
Itu hanya goresan.
3
00:00:10,680 --> 00:00:12,440
Anda benar-benar ingin menjadi seperti itu
pemimpin perisai manusia, ya?
4
00:00:12,520 --> 00:00:13,600
Ini salahku.
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,480
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Merekalah yang bersalah.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,920
Aku akan selalu mendukungmu, Ayah.
7
00:00:22,040 --> 00:00:25,640
Aku khawatir aku akan menyakitimu,
jadi aku meninggalkan ruangan dan membuat kopi.
8
00:00:25,720 --> 00:00:28,680
Selama ini aku tidak pernah menginginkannya
untuk menimbulkan masalah bagimu.
9
00:00:28,760 --> 00:00:31,800
Tapi semua luka di tubuhku
apa yang saya pilih untuk diri saya sendiri.
10
00:00:31,880 --> 00:00:33,600
Saya tidak ingin melihat
sesuatu terjadi padamu.
11
00:00:38,120 --> 00:00:41,680
DUA MINGGU KEMUDIAN
12
00:00:41,760 --> 00:00:45,080
{\an8}PERAWATAN PSIKOTERAPI DAN DEPRESI
13
00:00:45,160 --> 00:00:49,120
DEPARTEMEN PSIKIATRI
14
00:00:55,880 --> 00:00:57,200
Jangan stres.
15
00:00:57,280 --> 00:00:59,320
Aku akan membawamu keluar
untuk sesuatu yang lezat setelah ini.
16
00:01:01,920 --> 00:01:04,840
aku akan ikut denganmu
lain kali dan setiap saat.
17
00:01:04,920 --> 00:01:05,920
Saya berjanji.
18
00:01:07,400 --> 00:01:09,560
Senyum. Tersenyumlah sedikit lagi.
Ayolah, tetaplah tersenyum.
19
00:01:12,320 --> 00:01:15,000
Tuan Harit Yuenyongwisutt,
tolong ikuti saya ke ruang perawatan.
20
00:01:15,080 --> 00:01:16,360
Ya.
21
00:01:17,480 --> 00:01:18,640
Semoga beruntung.
22
00:01:28,160 --> 00:01:29,000
Silakan.
23
00:01:35,880 --> 00:01:37,480
Q, cepat lari.
24
00:01:44,560 --> 00:01:46,800
Maaf sudah lama sekali sejak saya datang.
25
00:01:47,400 --> 00:01:51,480
Baiklah, bolehkah saya bertanya
tolong, apa yang membuatmu kembali?
26
00:02:13,680 --> 00:02:14,520
Dokter,
27
00:02:16,280 --> 00:02:20,120
salahkah jika aku ingin menjadi lebih baik
untuk orang lain?
28
00:02:22,000 --> 00:02:23,520
Itu tidak salah sama sekali, Q.
29
00:02:23,600 --> 00:02:26,080
Beberapa orang hanya ingin pulih
bahkan untuk seekor kucing.
30
00:02:26,160 --> 00:02:28,600
Hanya dengan kedatanganmu kembali membuatku senang sekarang.
31
00:02:29,480 --> 00:02:32,080
Mari kita coba lagi.
32
00:02:32,160 --> 00:02:33,000
Ya.
33
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
Minggu lalu, saudara laki-laki pacarku
mengalami kecelakaan
34
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
dan harus menjalani operasi
untuk mengganti alat pacu jantungnya.
35
00:04:08,560 --> 00:04:10,320
Awalnya, semuanya tampak baik-baik saja,
36
00:04:10,400 --> 00:04:14,240
tapi beberapa hari kemudian, jenazah Mhen
mulai menolak alat pacu jantung,
37
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
dan kondisinya memburuk.
38
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
Mhen,
39
00:04:18,720 --> 00:04:20,040
cepat sembuh, oke?
40
00:04:20,120 --> 00:04:22,120
Saya sedang menunggu perjalanan akuarium kami.
41
00:04:23,760 --> 00:04:24,600
Saya akan.
42
00:04:25,360 --> 00:04:29,040
Jadi, dokter memutuskan
dia membutuhkan transplantasi jantung.
43
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
Mengapa kamu menangis?
44
00:04:37,400 --> 00:04:38,320
Tahan.
45
00:04:42,240 --> 00:04:43,480
Anda harus keluar dan menemui saya.
46
00:05:20,760 --> 00:05:22,920
Dokter, bagaimana hasil operasinya?
47
00:05:25,320 --> 00:05:27,640
Selamat. Pasien sekarang aman.
48
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
Operasinya berhasil.
49
00:05:33,920 --> 00:05:35,320
- Terima kasih banyak!
- Terima kasih!
50
00:05:36,040 --> 00:05:36,880
menit!
51
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
Mhen sudah pulih!
52
00:05:40,720 --> 00:05:44,320
Operasinya berjalan dengan baik.
53
00:05:48,120 --> 00:05:50,920
Berdasarkan hasil tes terakhir,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
54
00:05:51,000 --> 00:05:54,360
Hati baru beradaptasi dengan baik
ke tubuh Athipatch.
55
00:05:54,440 --> 00:05:56,520
Setelahnya apakah ada yang istimewa
Apa yang perlu saya lakukan untuk merawatnya?
56
00:05:56,600 --> 00:06:03,440
Umumnya orang yang menjalani
transplantasi jantung bisa hidup normal.
57
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
Dia tidak perlu lagi khawatir
menggunakan alat pacu jantung.
58
00:06:07,560 --> 00:06:09,680
- Kehidupan normal?
- Ya.
59
00:06:09,760 --> 00:06:12,760
- Jadi dia bisa menggunakan telepon seperti orang lain?
- Itu benar.
60
00:06:12,840 --> 00:06:16,440
Dan dia bisa memakai headphone Bluetooth,
kotak, mengendarai sepeda motor, berolahraga,
61
00:06:16,520 --> 00:06:18,560
dan berlarian seperti orang lain?
62
00:06:18,640 --> 00:06:20,360
Tepat. Dia bisa melakukan semua itu.
63
00:06:20,440 --> 00:06:22,640
Pastikan saja lukanya
sembuh dengan benar terlebih dahulu.
64
00:06:23,520 --> 00:06:25,680
Mengerti, Dokter. Terima kasih banyak.
65
00:06:26,240 --> 00:06:27,560
Mohon maafkan saya untuk saat ini.
66
00:06:29,680 --> 00:06:32,040
Mhen, kamu sudah pulih sepenuhnya sekarang.
67
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
Kerja bagus, Mhen.
68
00:06:37,240 --> 00:06:39,280
Mulai sekarang,
kamu bisa hidup seperti orang normal.
69
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
Bagus sekali hatinya
sedang digunakan dengan baik.
70
00:06:46,920 --> 00:06:50,520
Itu dimaksudkan untuk satu orang,
tapi sekarang ini membantu dua orang.
71
00:06:53,000 --> 00:06:55,960
Tapi mulai sekarang, Anda juga bisa
jalani hidupmu seperti orang lain.
72
00:06:57,760 --> 00:06:58,680
Min, kamu tahu?
73
00:06:59,400 --> 00:07:01,680
Kamu adalah saudara terbaik di dunia.
74
00:07:10,800 --> 00:07:11,880
Kerja bagus, Mhen.
75
00:07:23,800 --> 00:07:26,600
Jika itu masalahnya,
apa yang bisa saya bantu hari ini?
76
00:07:32,960 --> 00:07:36,720
Apakah mungkin bagi saya
berhenti mengalami mimpi buruk?
77
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
Ayah.
78
00:07:52,640 --> 00:07:53,560
Ayah.
79
00:07:54,160 --> 00:07:59,080
Ayah! Ayah, bantu aku! Ayah!
80
00:08:00,080 --> 00:08:01,280
T.
81
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
Kamu hanya mengalami mimpi buruk.
Tidak apa-apa.
82
00:08:05,840 --> 00:08:06,720
Kembali tidur.
83
00:08:34,880 --> 00:08:37,400
Aku sangat ingin Min bebas.
84
00:08:39,000 --> 00:08:40,039
Selama ini,
85
00:08:41,200 --> 00:08:42,679
Aku tidak pernah peduli pada apapun,
86
00:08:44,039 --> 00:08:45,880
bahkan hidupku sendiri.
87
00:08:47,520 --> 00:08:48,440
Tapi sekarang,
88
00:08:50,160 --> 00:08:54,520
bahkan jika aku harus berlutut
dan mohon padamu untuk membantu menyembuhkanku,
89
00:08:55,560 --> 00:08:56,520
aku akan melakukannya.
90
00:08:57,400 --> 00:09:00,600
Karena kamu sudah bertekad,
Saya yakin Anda akan merasa lebih baik kali ini.
91
00:09:02,920 --> 00:09:04,640
Kurasa aku akan melakukannya,
92
00:09:06,120 --> 00:09:09,320
jadi Min akhirnya bisa
bisa menjalani hidupnya sendiri.
93
00:09:10,360 --> 00:09:13,760
Kalau begitu, mari kita mulai
dengan membahas kembali penyebabnya.
94
00:09:13,840 --> 00:09:17,000
Bisakah kamu memberitahuku?
tentang mimpi burukmu lagi?
95
00:09:19,400 --> 00:09:20,240
Tentu.
96
00:09:32,960 --> 00:09:35,640
Kerja bagus, Q Kecil.
97
00:09:36,600 --> 00:09:38,760
Ada banyak orang di sini.
Kami berada di rumah sakit.
98
00:09:38,840 --> 00:09:40,200
Kenapa kamu malu?
99
00:09:40,280 --> 00:09:41,880
Rakyat? Tidak ada orang di sekitar.
100
00:09:41,960 --> 00:09:44,000
Kenapa kamu malu?
Tidak ada yang mengatakan apa pun.
101
00:09:47,680 --> 00:09:50,840
- Ada begitu banyak CCTV di sekitar. Melihat?
- CCTV apa? Di mana mereka?
102
00:09:50,920 --> 00:09:52,840
- Di sana.
- Bagus.
103
00:09:55,880 --> 00:09:56,720
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
104
00:10:19,560 --> 00:10:20,920
Apakah kamu sudah mengemas semuanya?
105
00:10:21,560 --> 00:10:22,400
Ya.
106
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
Saya sudah memeriksanya tiga kali.
107
00:10:27,640 --> 00:10:29,200
- Aku bisa membawanya sendiri.
- Tidak.
108
00:10:29,280 --> 00:10:30,920
Kata dokter, aku sudah lebih baik.
109
00:10:31,000 --> 00:10:33,560
Lukamu belum sembuh sepenuhnya
dan kamu sudah bersikap tangguh.
110
00:10:34,320 --> 00:10:36,360
- Aku bisa menggendongmu.
- Hentikan.
111
00:10:39,000 --> 00:10:41,120
Jika semuanya sudah siap, ayo pulang.
112
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
- Aku akan memberimu tumpangan.
- Tentu.
113
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
Terima kasih, Min.
114
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
Jadi, apakah kalian akan kembali
ke Chonburi segera?
115
00:10:51,200 --> 00:10:53,400
Ya, ya.
116
00:11:14,320 --> 00:11:16,240
Jeen, kenapa kamu tidak biarkan aku mengantarmu pulang?
117
00:11:17,000 --> 00:11:19,720
Aku baik-baik saja, Min.
Itu sudah dekat. saya bisa berjalan.
118
00:11:19,800 --> 00:11:22,360
- Lalu Mhen bisa kembali dan beristirahat.
- Oke.
119
00:11:25,640 --> 00:11:30,120
Sejujurnya, berada di sekitar sini
membuatku rindu tempat lama kita.
120
00:11:31,320 --> 00:11:34,840
Kita semua di sini. Jeen, kenapa kamu tidak datang
nongkrong di tempat lama kita sebentar?
121
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
Saya ingin sekali,
tapi orang tuaku sedang menunggu makan malam.
122
00:11:38,360 --> 00:11:39,680
Ah, benarkah?
123
00:11:40,320 --> 00:11:43,560
Lalu ajak Mhen bersamamu untuk makan malam.
Dia hanya mengeluh dia lapar.
124
00:11:43,640 --> 00:11:46,360
Lalu lintas sangat buruk saat ini.
125
00:11:46,440 --> 00:11:48,840
Pada saat kami tiba di rumah,
Mhen akan kelaparan.
126
00:11:48,920 --> 00:11:50,920
Kami akan menunggu di rumah lama kami.
127
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Bolehkah aku ikut makan malam di rumahmu?
128
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
Terserah kamu.
Jika Anda ingin makan, silakan saja.
129
00:12:04,720 --> 00:12:05,640
Sampai jumpa.
130
00:12:20,600 --> 00:12:21,880
Aku merindukan rumah ini.
131
00:12:23,680 --> 00:12:26,800
Meskipun aku tidak tinggal lama di sini,
Saya merasakan hubungannya dengan itu.
132
00:12:28,120 --> 00:12:29,840
Saya tidak dapat membayangkan betapa Anda melewatkannya.
133
00:12:32,520 --> 00:12:34,680
Rumah ini seperti simbol orang tua saya.
134
00:12:35,600 --> 00:12:37,920
Orang-orang telah menawarkan untuk membelinya,
135
00:12:38,800 --> 00:12:40,680
tapi aku tidak sanggup menjualnya.
136
00:12:41,640 --> 00:12:47,520
Berada di sini terasa seperti saya sedang melestarikan
sesuatu yang mereka ciptakan untuk Mhen.
137
00:12:49,280 --> 00:12:50,560
Mhen selalu harus tinggal di rumah,
138
00:12:50,640 --> 00:12:53,880
dan setidaknya bersenang-senang
membuat hidupnya tidak terlalu buruk.
139
00:12:55,480 --> 00:12:56,800
Namun pada akhirnya,
140
00:12:57,640 --> 00:12:59,720
uang untuk pengobatan dan kesembuhannya
141
00:13:01,240 --> 00:13:02,920
berasal dari penjualan rumah ini.
142
00:13:05,760 --> 00:13:08,160
Jika aku tahu, aku akan melakukannya
memaksa diriku untuk menjualnya lebih cepat.
143
00:13:09,840 --> 00:13:12,440
Min, aku bertanya pada ayahku.
144
00:13:13,040 --> 00:13:14,400
Dia setuju untuk memberiku rumah ini.
145
00:13:15,280 --> 00:13:17,960
Itu untuk mengatasi masalahnya
pekerjaannya menyebabkan saya.
146
00:13:18,040 --> 00:13:22,800
Jika aku ingin pacarku tinggal bersamaku…
itu seharusnya tidak menjadi masalah.
147
00:13:23,640 --> 00:13:26,600
Q, kamu sebenarnya tidak perlu pergi sejauh ini.
148
00:13:28,400 --> 00:13:29,360
menit,
149
00:13:31,000 --> 00:13:32,520
jujurlah padaku.
150
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Apakah Anda benar-benar ingin kembali ke Chonburi?
151
00:13:37,320 --> 00:13:41,400
Jika kamu menjauh
supaya kamu tidak menyusahkan ayahku,
152
00:13:42,840 --> 00:13:43,760
biarkan itu pergi.
153
00:13:47,320 --> 00:13:49,800
Aku melakukan ini untukku juga.
154
00:13:50,560 --> 00:13:52,120
Studioku ada di sini.
155
00:13:52,720 --> 00:13:56,040
Mhen akan dekat dengan Kanomjeen,
156
00:13:57,080 --> 00:14:00,520
dan Anda akhirnya bisa mengejar apa yang Anda sukai.
157
00:14:03,160 --> 00:14:06,720
Mulai sekarang, Anda tidak perlu melakukannya
pengorbanannya demi masa depan Mhen.
158
00:14:07,800 --> 00:14:10,040
Jika Anda benar-benar ingin bekerja di lokasi syuting lagi,
159
00:14:11,720 --> 00:14:13,400
bagaimana kalau kita mulai dari sini bersama?
160
00:14:31,920 --> 00:14:34,400
Jadi kamu tidak bisa putus denganku sekarang.
161
00:14:35,400 --> 00:14:36,480
Rumah ini adalah sandera saya.
162
00:14:40,680 --> 00:14:41,920
Meski tanpa rumah…
163
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
Aku tidak akan putus denganmu.
164
00:15:28,280 --> 00:15:31,200
Saya menelepon James untuk meminta pekerjaan,
dan dia setuju untuk memberiku yang ini,
165
00:15:31,280 --> 00:15:33,400
tapi dia bersikeras agar kamu ikut.
166
00:15:33,480 --> 00:15:34,920
Saya juga tidak tahu kenapa.
167
00:15:35,000 --> 00:15:37,320
Apakah kamu menipuku
menjadi zombie lagi?
168
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Tidak tahu.
169
00:15:38,760 --> 00:15:40,880
- Berkendara dengan hati-hati.
- Aku akan mempercepatnya sekarang.
170
00:15:43,560 --> 00:15:45,160
Jadi, apa pekerjaannya, James?
171
00:15:45,240 --> 00:15:46,640
Tidak ada kru di sini.
172
00:15:51,520 --> 00:15:52,400
Ini proyekku.
173
00:15:53,960 --> 00:15:57,920
Ya, saya bertemu dengan seorang investor
yang ingin memproduksi film.
174
00:15:58,000 --> 00:16:00,920
Dia mencari ide dan tim,
175
00:16:01,000 --> 00:16:03,520
jadi saya membuat pilot untuk meluncurkannya.
176
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
Tapi aku butuh persetujuan
sebelum saya dibayar, Anda tahu.
177
00:16:06,640 --> 00:16:10,320
- Ya.
- Jadi hari ini, hanya aku, kamu, dan Q.
178
00:16:10,400 --> 00:16:11,680
Saya berani menggunakan Anda berdua secara gratis.
179
00:16:11,760 --> 00:16:12,960
Tunggu sebentar, kawan.
180
00:16:13,040 --> 00:16:16,240
Saat aku meneleponmu,
Saya sedang berbicara tentang pekerjaan yang dibayar,
181
00:16:16,320 --> 00:16:17,920
tidak bekerja untuk Anda secara gratis.
182
00:16:19,280 --> 00:16:20,160
Siapa bilang gratis?
183
00:16:20,920 --> 00:16:23,840
Aku akan membayarmu seribu kali lipat
apa yang Anda peroleh sebagai tambahan.
184
00:16:23,920 --> 00:16:25,240
Benar-benar?
185
00:16:25,800 --> 00:16:29,160
Tapi untuk saat ini, saya hanya punya 1.000 baht.
186
00:16:29,240 --> 00:16:31,560
Bisakah kamu mengambilnya untuk saat ini?
Saya bahkan tidak akan mengambil 5%.
187
00:16:31,640 --> 00:16:32,800
Wow.
188
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Tidak.
189
00:16:36,960 --> 00:16:41,360
Hei, kembalilah! Anggap saja sebagai
bekerja sebagai imbalan atas sebuah kesempatan.
190
00:16:41,440 --> 00:16:43,480
Bekerja sebagai imbalan atas peluang?
191
00:16:43,560 --> 00:16:46,400
Kamulah yang mengajariku
untuk memutuskan hubungan dengan siapa pun yang mengatakan itu.
192
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
Tidak bisakah aku menjadi pengecualian?
193
00:16:49,000 --> 00:16:50,320
Saya bisa mengatakannya.
194
00:16:53,400 --> 00:16:54,320
1.000 baht, kan?
195
00:16:54,400 --> 00:16:56,160
Bagus. Saya akan setuju dengan itu.
196
00:16:56,240 --> 00:16:58,840
Tapi kalau aktingku jelek, jangan marahi aku.
Saya akan bertindak sesuai anggaran.
197
00:16:58,920 --> 00:17:02,000
Ya. Aku tahu. Ambil ini dan ganti baju.
198
00:17:02,840 --> 00:17:05,720
Celana hitam itu untukmu,
dan yang biru untukmu, Q.
199
00:17:06,720 --> 00:17:07,560
Ini dia.
200
00:17:07,640 --> 00:17:08,880
Dimana toiletnya?
201
00:17:11,319 --> 00:17:12,240
Teruskan.
202
00:17:14,599 --> 00:17:17,880
Hanya 1.000 baht, dan saya masih harus menariknya
celana dalamku sudah siap untuk kau lihat, James.
203
00:17:21,800 --> 00:17:23,640
Berbaring. Dengan cepat.
204
00:17:23,720 --> 00:17:25,079
Itu benar.
205
00:17:26,560 --> 00:17:28,480
Nah, dalam adegan ini,
206
00:17:28,560 --> 00:17:30,560
bicara saja tentang apa saja yang kamu mau.
207
00:17:30,640 --> 00:17:35,400
Saya hanya butuh gerakan, tapi berpegangan tangan
dan menepuk kepalanya. Lakukan hal-hal seperti itu.
208
00:17:35,480 --> 00:17:38,160
Bersikaplah romantis. Tunjukkan cinta. Oke?
209
00:17:38,240 --> 00:17:39,320
- Oke.
- Oke.
210
00:17:39,400 --> 00:17:41,600
- Anda membayar kami 1.000 baht, kan?
- Ya.
211
00:17:41,680 --> 00:17:43,520
Anda terus mengungkit hal itu, ya?
212
00:17:43,600 --> 00:17:44,720
Apa yang harus saya lakukan?
213
00:17:44,800 --> 00:17:46,200
Tidak ada apa-apa.
214
00:17:46,280 --> 00:17:47,640
Tepuk kepalaku seperti ini.
215
00:17:47,720 --> 00:17:49,080
Aku akan memegang tanganmu seperti ini.
216
00:17:49,160 --> 00:17:50,280
Lihatlah mataku.
217
00:17:50,360 --> 00:17:51,920
Saya akan memulai percakapan. Oke?
218
00:17:55,160 --> 00:17:58,560
Kembali ketika Anda masih seorang pelajar,
apakah kamu memakai seragam seperti ini?
219
00:17:58,640 --> 00:17:59,720
Celana biru?
220
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
Ya. Punyaku terlihat persis seperti ini.
221
00:18:01,880 --> 00:18:02,880
Saya yakin Anda terlihat keren.
222
00:18:04,840 --> 00:18:09,640
Jika kita bertemu kembali di sekolah,
dan hidup kami tidak seperti ini,
223
00:18:10,680 --> 00:18:12,480
akankah kita tetap berakhir bersama?
224
00:18:12,560 --> 00:18:16,840
Saya tidak tahu ke mana saya akan lari
ke dalam dirimu. Mungkin di kelas les?
225
00:18:17,600 --> 00:18:20,080
Apakah aku terlihat seperti seseorang
siapa yang akan pergi ke les?
226
00:18:21,880 --> 00:18:22,840
Atau di Chonburi?
227
00:18:25,120 --> 00:18:29,600
Saat Ibu masih di sini, dia akan mengajakku ke sana
festival kembang api hampir setiap tahun.
228
00:18:30,560 --> 00:18:34,040
Jika kamu masih di sana
dan Anda menghadiri festival itu,
229
00:18:34,120 --> 00:18:36,000
kita mungkin pernah berpapasan di sana.
230
00:18:38,160 --> 00:18:39,320
Apakah Anda ingin pergi ke sana?
231
00:18:40,040 --> 00:18:41,320
Aku akan membawamu ke sana tahun ini.
232
00:18:50,920 --> 00:18:51,760
Tidak.
233
00:18:52,480 --> 00:18:54,440
Kembang api terdengar seperti suara tembakan.
234
00:18:55,440 --> 00:18:58,320
Setiap kali saya mendengarnya,
yang ada dipikiranku hanyalah kenangan buruk.
235
00:18:59,280 --> 00:19:01,440
Ketika saya kembali,
mimpi buruk dimulai lagi.
236
00:19:02,320 --> 00:19:04,200
Itu sebabnya saya berhenti menonton kembang api.
237
00:19:08,320 --> 00:19:10,600
Memotong. Memotong. Memotong. Memotong. Sudah dipotong.
238
00:19:10,680 --> 00:19:13,000
Aku bilang romantis, kawan! Apakah kamu tidak mengerti?
239
00:19:13,080 --> 00:19:16,720
Mengapa kamu terlihat seperti anak anjing yang sedih?
Ayo pergi lagi.
240
00:19:16,800 --> 00:19:18,680
Mengerti. Kamu sangat ketat, kawan.
241
00:19:18,760 --> 00:19:22,760
Bayarannya 1.000 baht,
jadi berusahalah, oke? Silakan.
242
00:19:22,840 --> 00:19:23,680
Oke.
243
00:19:23,760 --> 00:19:25,800
Berkonsentrasilah, atau aku akan memotong gajimu.
244
00:19:26,520 --> 00:19:27,360
Banyak tersenyum.
245
00:19:28,680 --> 00:19:29,720
Kamu juga.
246
00:19:31,560 --> 00:19:32,520
Baiklah. Ikuti saya.
247
00:19:34,840 --> 00:19:37,400
Nah, ini adalah adegan terakhir.
Tidak banyak yang bisa dilakukan.
248
00:19:37,480 --> 00:19:39,280
Teruslah melarikan diri
melalui rerumputan yang tinggi.
249
00:19:39,360 --> 00:19:42,760
Q, kamu lari duluan,
dan saya akan mengikuti dengan kamera.
250
00:19:42,840 --> 00:19:47,240
Min, kamu berlari di sampingku, dan kapan
Aku memberi aba-aba, berlari bersama Q.
251
00:19:47,320 --> 00:19:50,000
Jadi aku berlari di sampingmu, lalu mengangkatnya
kecepatannya dan melewatimu, bukan?
252
00:19:50,080 --> 00:19:51,760
Tepat. Oke.
253
00:19:54,920 --> 00:19:55,800
Apakah kamu baik-baik saja?
254
00:19:57,080 --> 00:19:59,320
Jika tidak,
maka kita bisa memotret di luar saja.
255
00:20:04,000 --> 00:20:05,200
Tidak apa-apa, Min.
256
00:20:05,920 --> 00:20:07,400
James dan kamu di sini bersamaku.
257
00:20:08,080 --> 00:20:08,960
Menurutku tidak apa-apa.
258
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
Mama! Mama!
259
00:20:33,080 --> 00:20:34,200
Mama!
260
00:20:49,800 --> 00:20:50,640
minimal…
261
00:20:58,000 --> 00:20:58,840
Ayah!
262
00:20:59,440 --> 00:21:01,560
Ayah, bantu aku!
263
00:21:01,640 --> 00:21:03,520
Ayah! Ayah!
264
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
T! Q!
265
00:21:26,280 --> 00:21:27,280
- T.
- T.
266
00:21:27,360 --> 00:21:28,920
Apakah kamu baik-baik saja?
267
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
saya di sini. Tidak apa-apa.
268
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
saya di sini.
269
00:21:33,320 --> 00:21:34,680
Bernapas. Bernapaslah perlahan.
270
00:21:39,160 --> 00:21:40,280
Bagaimana perasaanmu?
271
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Kurasa aku baik-baik saja sekarang, Min.
272
00:21:44,000 --> 00:21:45,320
Seharusnya baik-baik saja.
273
00:21:46,320 --> 00:21:47,400
Maafkan aku, Q.
274
00:21:48,360 --> 00:21:49,720
Aku tidak sadar kamu punya trauma.
275
00:21:50,360 --> 00:21:52,520
Aku hanya berpikir kamu memang begitu
benar-benar berhasil memainkan perannya.
276
00:21:52,600 --> 00:21:54,960
Saya hendak merekrut Anda
ke dalam industri.
277
00:21:55,040 --> 00:21:55,960
Hentikan.
278
00:21:57,520 --> 00:21:58,720
T,
279
00:21:59,600 --> 00:22:01,640
Aku minta maaf karena membuatmu melakukan ini.
280
00:22:03,560 --> 00:22:04,600
Jangan khawatir tentang hal itu.
281
00:22:06,080 --> 00:22:07,680
Sebenarnya aku penasaran
282
00:22:07,760 --> 00:22:10,720
untuk melihat bagaimana kondisiku
mengalami kemajuan setelah pengobatan.
283
00:22:10,800 --> 00:22:14,800
Tapi hari ini menyadarkanku bahwa hal itu akan terjadi
membutuhkan lebih banyak waktu untuk menjadi lebih baik.
284
00:22:17,840 --> 00:22:20,640
T, dengarkan.
285
00:22:21,920 --> 00:22:25,200
Hidup kita seperti kaleng kue Kerajaan.
286
00:22:25,280 --> 00:22:27,440
Pasti ada
setidaknya satu kali Anda membukanya
287
00:22:28,480 --> 00:22:31,560
di mana ada cookie sebenarnya di dalamnya,
bukan hanya sekumpulan barang menjahit.
288
00:22:33,120 --> 00:22:37,360
Jadi, selama Anda masih bisa melanjutkan,
terus membukanya.
289
00:22:37,440 --> 00:22:38,600
Jangan menyerah.
290
00:22:39,480 --> 00:22:40,320
Mengerti?
291
00:22:41,680 --> 00:22:43,080
Kenapa kamu tertawa?
292
00:22:45,800 --> 00:22:47,600
James mungkin terdengar agak gila,
293
00:22:48,160 --> 00:22:49,760
tapi saya setuju dengannya.
294
00:22:52,400 --> 00:22:53,480
Teruslah mencoba.
295
00:22:54,240 --> 00:22:56,200
Suatu saat,
itu pasti menjadi lebih baik.
296
00:22:59,960 --> 00:23:03,000
Ketika Anda mendapat kesempatan, Anda yakin
tahu cara memanggangku. Berengsek.
297
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
Aku keluar dari jalanku
untuk mencarikanmu pekerjaan yang bagus.
298
00:23:08,840 --> 00:23:10,240
Apakah ini yang Anda sebut pekerjaan bagus?
299
00:23:13,480 --> 00:23:14,360
Tidak.
300
00:23:15,080 --> 00:23:17,600
Sebenarnya aku menemukan satu.
301
00:23:17,680 --> 00:23:19,560
Saya pikir Anda harus bergabung
sesi casting.
302
00:23:20,760 --> 00:23:23,920
Itu sebuah film. Karakter ini
adalah salah satu pihak pahlawan.
303
00:23:24,000 --> 00:23:25,720
Dia adalah tipe karakter yang seperti itu
penonton akan menyukainya.
304
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
Dia meninggal menjelang akhir.
305
00:23:28,560 --> 00:23:31,120
Karakter seperti ini
membuat aktor terkenal dengan mudah.
306
00:23:31,200 --> 00:23:32,120
Ini adalah film aksi.
307
00:23:32,200 --> 00:23:35,320
Kalian berdua tampan
dan pernah bekerja sebagai stuntman sebelumnya.
308
00:23:35,400 --> 00:23:36,720
Saya pikir Anda akan mendapat keuntungan.
309
00:23:37,640 --> 00:23:40,360
Tapi peran seperti itu
membutuhkan banyak keterampilan, James.
310
00:23:41,840 --> 00:23:43,640
Tidakkah menurutmu itu di luar kemampuanku?
311
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
Min, dengarkan.
312
00:23:54,480 --> 00:23:56,680
- Hidup itu seperti kaleng kue Kekaisaran--
- Berhenti di situ.
313
00:23:56,760 --> 00:23:58,680
Hentikan. Hentikan.
314
00:23:58,760 --> 00:24:00,280
Oke. Aku tahu. Saya sudah mengerti.
315
00:24:05,320 --> 00:24:07,800
Min, kamu harus melakukannya.
316
00:24:07,880 --> 00:24:09,040
Saya ingin melihat Anda melakukannya.
317
00:24:09,640 --> 00:24:11,320
Anggap saja sebagai bayaran bakatku hari ini.
318
00:24:12,800 --> 00:24:13,920
Oke.
319
00:24:16,240 --> 00:24:17,640
Saya pikir saya harus mencobanya juga.
320
00:24:18,720 --> 00:24:20,720
Apakah Anda ingin melihat hidup saya sebagai kue?
321
00:24:23,840 --> 00:24:25,040
Terima kasih banyak, kawan.
322
00:24:34,200 --> 00:24:37,360
“…keluar dari sini. Jika kamu menggendongku
jika terus begini, kamu bisa mati juga."
323
00:24:37,440 --> 00:24:40,240
"Serius, akui kebenarannya
dan tinggalkan aku saja."
324
00:24:43,080 --> 00:24:44,960
"Berjanjilah padaku kamu tidak akan berakhir seperti aku."
325
00:24:45,040 --> 00:24:47,120
Min Athikhun.
326
00:24:47,800 --> 00:24:49,680
- Itu aku.
- Oke. Silakan masuk ke dalam.
327
00:24:49,760 --> 00:24:50,800
Tentu.
328
00:24:57,320 --> 00:24:58,880
Min, silakan duduk.
329
00:25:02,360 --> 00:25:04,360
Ini Deng, direktur kami.
330
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
Mengapa kamu tidak menepati janjimu?
331
00:25:06,240 --> 00:25:08,440
- Mhen!
- Jangan kembali ke sini lagi!
332
00:25:11,320 --> 00:25:12,160
Halo.
333
00:25:13,760 --> 00:25:15,400
Anda sudah membaca naskahnya, bukan?
334
00:25:15,480 --> 00:25:17,040
- Ya.
- Tolong serahkan padaku.
335
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
Untuk pengambilan pertama, jadilah dirimu sendiri.
336
00:25:20,760 --> 00:25:23,120
- Oke? Beri tahu saya jika Anda sudah siap.
- Tentu.
337
00:25:26,720 --> 00:25:28,360
- Saya siap.
- Oke.
338
00:25:29,240 --> 00:25:31,840
Siap dan bertindak!
339
00:25:32,760 --> 00:25:34,000
Cepat, keluar dari sini--
340
00:25:37,400 --> 00:25:39,600
aku minta maaf. Bisakah saya melakukannya lagi?
341
00:25:40,480 --> 00:25:41,800
- Teruskan.
- Oke.
342
00:25:43,920 --> 00:25:44,800
Oke. Siap.
343
00:25:47,760 --> 00:25:50,280
Siap dan bertindak!
344
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
Kalian harus segera keluar dari sini.
345
00:25:56,920 --> 00:25:58,920
Jika kamu membawaku,
kamu bisa mati juga.
346
00:26:00,480 --> 00:26:01,440
Serius,
347
00:26:03,000 --> 00:26:04,320
mengakui kebenarannya
348
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
dan tinggalkan aku saja.
349
00:26:08,720 --> 00:26:09,760
Berjanjilah padaku…
350
00:26:12,360 --> 00:26:13,760
kamu tidak akan berakhir seperti aku.
351
00:26:16,840 --> 00:26:19,200
Jangan korbankan apapun untuk siapapun…
352
00:26:21,160 --> 00:26:24,080
karena, pada akhirnya, mati sendirian di sini
353
00:26:25,760 --> 00:26:27,360
tidak layak sama sekali.
354
00:26:29,040 --> 00:26:31,200
Tolong jalani sisa hidupmu untukku.
355
00:26:35,960 --> 00:26:37,880
- Memotong.
- Oke.
356
00:26:37,960 --> 00:26:39,520
Sebenarnya, kamu melakukannya dengan baik,
357
00:26:40,280 --> 00:26:41,920
tapi biarkan aku keluar dari topik sedikit.
358
00:26:42,720 --> 00:26:45,560
Anda ingat saya, kan?
359
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Ya, saya bersedia.
360
00:26:47,320 --> 00:26:50,480
Dan kamu ingat
masalah yang kamu sebabkan, kan?
361
00:26:51,480 --> 00:26:52,320
Ya, saya bersedia.
362
00:26:52,960 --> 00:26:57,040
Saya tidak akan bertanya apa yang terjadi hari itu
karena semuanya sudah berlalu.
363
00:26:57,120 --> 00:26:58,520
Tapi beritahu aku sekarang
364
00:26:59,680 --> 00:27:03,280
jika aku bisa mempercayainya
hal seperti itu tidak akan terjadi lagi.
365
00:27:03,960 --> 00:27:06,240
Pertama, saya minta maaf.
366
00:27:06,320 --> 00:27:08,440
Saya minta maaf atas apa yang terjadi hari itu.
367
00:27:09,560 --> 00:27:11,600
Tapi saya telah berkembang pesat sejak saat itu.
368
00:27:12,680 --> 00:27:13,800
Saya berjanji
369
00:27:15,000 --> 00:27:16,640
itu tidak akan terjadi lagi.
370
00:27:22,600 --> 00:27:23,440
Saya minta maaf.
371
00:27:45,400 --> 00:27:48,360
Q! Saya berhasil! Saya mendapat peran itu!
372
00:27:48,440 --> 00:27:49,680
Hei, serius?
373
00:27:49,760 --> 00:27:50,880
Ya.
374
00:27:50,960 --> 00:27:51,800
Kamu melakukannya dengan baik.
375
00:27:52,720 --> 00:27:55,680
Jika demikian,
apakah kamu punya imbalan untukku?
376
00:27:58,080 --> 00:27:58,920
Apa yang kamu inginkan?
377
00:28:11,120 --> 00:28:13,160
Jika Anda merasa terlalu takut untuk menanganinya,
beri tahu saya.
378
00:28:13,240 --> 00:28:15,400
Kita bisa duduk di dalam mobil, menonton dari sana,
dan tutup atapnya.
379
00:28:16,080 --> 00:28:19,880
Anda meminta hadiah. Kenapa kamu tidak melakukannya?
meminta sesuatu yang kamu inginkan?
380
00:28:19,960 --> 00:28:21,720
Anda bahkan tidak menikmati menonton kembang api.
381
00:28:22,880 --> 00:28:23,720
Siapa yang bilang?
382
00:28:24,640 --> 00:28:26,160
Saya menikmatinya.
383
00:28:26,840 --> 00:28:29,880
Aku hanya tidak menginginkanmu
melewatkan sesuatu yang Anda sukai
384
00:28:29,960 --> 00:28:31,360
karena trauma masa lalu.
385
00:28:32,760 --> 00:28:35,560
aku akan menjagamu
selama kembang api,
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,320
dan setelah kita pulang,
jika kamu mengalami mimpi buruk,
387
00:28:38,400 --> 00:28:40,320
Saya akan berada di sini untuk menghibur Anda. Oke?
388
00:28:42,000 --> 00:28:43,120
Mari kita mencobanya.
389
00:28:44,800 --> 00:28:45,880
Ayo pergi.
390
00:28:53,280 --> 00:28:54,120
Apakah kamu siap?
391
00:28:58,040 --> 00:28:59,040
aku melepaskannya.
392
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
Bukan apa-apa. Itu hanya kembang api.
393
00:29:07,880 --> 00:29:09,480
Aku benar-benar melepaskannya kali ini.
394
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Bang!
395
00:29:24,120 --> 00:29:26,000
- Tonton juga kembang apinya.
- Aku sedang menonton.
396
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Bang!
397
00:29:32,440 --> 00:29:33,400
Bang!
398
00:29:38,640 --> 00:29:43,640
Jujur saja, saat mendengar suara dentuman,
399
00:29:43,720 --> 00:29:46,560
jika Anda bisa memikirkan kembang api
atau kenangan hari ini,
400
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
itu akan menyenangkan.
401
00:30:17,320 --> 00:30:18,600
Anda telah membuat banyak kemajuan.
402
00:30:21,040 --> 00:30:23,680
Saya kira akan menemui terapis
benar-benar berhasil.
403
00:30:24,960 --> 00:30:26,120
Apa yang dia minta darimu?
404
00:30:26,200 --> 00:30:30,560
Pada kunjungan terakhir saya, dia bertanya kepada saya
untuk menggambar sesuatu di kepalaku.
405
00:30:30,640 --> 00:30:35,200
Gambarlah kenangan itu
itu menyakitiku di kotak.
406
00:30:35,280 --> 00:30:38,320
Kemudian terus buat persegi itu lebih kecil
407
00:30:39,320 --> 00:30:42,280
dan gambar itu akan menjadi lebih kecil juga.
408
00:30:42,360 --> 00:30:46,560
Dia memintaku untuk membayangkan
menempatkan kotak itu menjadi sesuatu
409
00:30:46,640 --> 00:30:48,000
itu tertutup rapat sekali
410
00:30:48,080 --> 00:30:52,400
dan membuangnya di suatu tempat
itu tidak bisa kembali padaku lagi.
411
00:30:54,880 --> 00:30:58,400
Kalau begitu, gambarlah itu di tanganku
dan aku akan membuangnya untukmu.
412
00:30:59,480 --> 00:31:01,280
- Ini akan menjadi banyak.
- Aku tidak keberatan.
413
00:31:11,080 --> 00:31:12,000
Ini dia.
414
00:31:14,000 --> 00:31:15,040
Gambarlah milikmu juga.
415
00:31:15,680 --> 00:31:17,040
Aku akan membuangnya untukmu.
416
00:31:17,720 --> 00:31:18,560
Tentu.
417
00:31:26,800 --> 00:31:27,640
Selesai.
418
00:31:28,440 --> 00:31:29,280
Apakah kamu siap?
419
00:31:31,720 --> 00:31:33,160
- Pergilah!
- Pergi!
420
00:31:33,240 --> 00:31:37,160
- Hore! Semuanya hilang! Semuanya hilang!
- Pergilah!
421
00:31:37,240 --> 00:31:38,840
- Jangan pernah kembali!
- Benar.
422
00:31:38,920 --> 00:31:40,040
Jangan pernah kembali!
423
00:31:46,280 --> 00:31:49,000
Min, kamu tahu?
424
00:31:49,560 --> 00:31:50,640
Sejak kejadian itu,
425
00:31:50,720 --> 00:31:55,320
Saya tidak pernah berpikir saya bisa merasakannya
bahagia seperti sebelumnya.
426
00:31:56,240 --> 00:31:57,840
Tapi hari ini, aku sangat bahagia.
427
00:31:59,840 --> 00:32:00,680
Sama di sini.
428
00:32:01,920 --> 00:32:04,360
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan berhenti menyalahkan diri sendiri
429
00:32:04,440 --> 00:32:06,720
atau berhenti percaya
Saya tidak pantas mendapatkan kebahagiaan.
430
00:32:08,160 --> 00:32:12,840
Yang penting, saya ingin Anda mengetahuinya
Aku tidak bisa merasa seperti ini tanpamu.
431
00:32:16,960 --> 00:32:18,160
Terima kasih, Q.
432
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
Terima kasih juga.
433
00:32:36,600 --> 00:32:37,440
Aku mencintaimu.
434
00:32:40,280 --> 00:32:41,400
Aku pun mencintaimu.
435
00:33:47,720 --> 00:33:50,240
Bagaimana kabarmu sejak sesi terakhir kita?
436
00:33:50,320 --> 00:33:51,480
4 BULAN KEMUDIAN
437
00:33:51,560 --> 00:33:53,360
Saya pikir saya sudah menjadi jauh lebih baik.
438
00:33:54,440 --> 00:33:58,080
Jauh lebih baik kalau aku bisa menyadarinya
kehidupan orang-orang di sekitarku.
439
00:33:58,160 --> 00:34:03,720
Saya menyadari bahwa hidup mereka
telah banyak berubah akhir-akhir ini.
440
00:34:05,960 --> 00:34:08,120
Ayo. Saya bisa tinggal sendiri.
441
00:34:08,199 --> 00:34:10,360
Aku berangkat ke universitas sekarang. Aku akan menutup telepon.
442
00:34:10,440 --> 00:34:11,520
Aku hampir terlambat.
443
00:34:12,120 --> 00:34:14,600
Seseorang akhirnya mencapainya
apa yang dia perjuangkan selama ini.
444
00:34:20,120 --> 00:34:22,400
Ayo pergi ke akuarium
setelah kelas malam ini.
445
00:34:28,440 --> 00:34:30,280
Ini adalah seri baru.
446
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
Ini pekerjaanku. Melihat?
447
00:34:32,440 --> 00:34:34,760
Dua temanku ada di dalamnya.
448
00:34:34,840 --> 00:34:37,639
- Tunggu sebentar.
- Tidak, ayolah. Coba lihat dulu.
449
00:34:37,719 --> 00:34:39,960
- Seseorang menghadapi kekecewaan.
- Mengapa kita melakukan itu?
450
00:34:40,040 --> 00:34:42,400
Ayo. Mari kita lakukan beberapa perubahan.
Silakan lihat dulu.
451
00:34:42,480 --> 00:34:43,560
Tapi dia masih belum menyerah.
452
00:34:44,440 --> 00:34:46,000
Saya ingin mengundurkan diri.
453
00:34:48,120 --> 00:34:50,000
Saya akan mencoba menjalani kehidupan seperti itu
454
00:34:51,320 --> 00:34:53,320
Anda pernah menyuruh saya melakukannya, Tuan Kacha.
455
00:34:57,360 --> 00:34:58,200
Tentu.
456
00:35:00,240 --> 00:35:03,880
Pastikan Anda tidak berakhir
di tempat seperti itu lagi.
457
00:35:08,560 --> 00:35:09,400
Terima kasih.
458
00:35:11,640 --> 00:35:13,600
Seseorang ingin memulai dari awal.
459
00:35:19,040 --> 00:35:19,960
T.
460
00:35:21,160 --> 00:35:23,320
- Aku punya sesuatu untuk dipamerkan.
- Apa itu?
461
00:35:23,400 --> 00:35:24,720
Di Sini.
462
00:35:24,800 --> 00:35:26,200
DITANDAI UNTUK BERBURU
LEBIH TANPA KERAS DARI NERAKA
463
00:35:26,280 --> 00:35:28,280
- Hei!
- Poster film!
464
00:35:28,360 --> 00:35:30,560
{\an8}- Bagaimana menurut anda? Saya juga di dalamnya.
- Itu keren.
465
00:35:30,640 --> 00:35:32,480
{\an8}Memperhatikan semua orang dengan cermat…
466
00:35:32,560 --> 00:35:33,400
{\an8}Tuan. Prajurit.
467
00:35:33,480 --> 00:35:36,360
{\an8}…Saya menyadari kita sedang bergerak maju
sepanjang waktu.
468
00:35:37,000 --> 00:35:39,400
- Aku juga punya sesuatu untuk dipamerkan.
- Tunjukkan padaku. Apa itu?
469
00:35:39,480 --> 00:35:42,840
Terapis tidak menjadwalkan saya lagi.
Katanya kondisiku sudah lebih baik sekarang.
470
00:35:42,920 --> 00:35:44,880
- Apakah kamu serius?
- Ya.
471
00:35:45,600 --> 00:35:48,440
Dan menurutku aku juga salah satunya.
472
00:35:51,920 --> 00:35:52,760
Giliranku.
473
00:35:58,400 --> 00:36:00,960
- Terima kasih.
- Terima kasih.
474
00:36:01,040 --> 00:36:02,160
Ayo cepat.
475
00:36:02,720 --> 00:36:04,120
Hai! Ada apa denganmu, James?
476
00:36:04,200 --> 00:36:05,040
Santai.
477
00:36:06,000 --> 00:36:08,160
Bagaimana jika karakter kita mati
pada saat kita masuk?
478
00:36:08,240 --> 00:36:09,840
Kami tidak punya banyak adegan, lho.
479
00:36:09,920 --> 00:36:11,880
- Tidak ada spoiler.
- Benar.
480
00:36:12,680 --> 00:36:15,280
- Saya minta maaf. Ayo masuk ke dalam.
- Kamu merusaknya.
481
00:36:15,360 --> 00:36:16,240
Ayo cepat.
482
00:36:18,360 --> 00:36:20,840
- Kami berlima.
- Silakan masuk ke dalam.
483
00:36:20,920 --> 00:36:23,680
Adapun apakah
Aku akan sembuh sepenuhnya dari rasa sakitku di masa lalu,
484
00:36:24,920 --> 00:36:25,960
jawabannya tidak jelas.
485
00:36:27,080 --> 00:36:28,160
Kamu terlihat sangat keren.
486
00:36:31,080 --> 00:36:33,200
Tetapi meskipun aku belum sepenuhnya sembuh hari ini,
487
00:36:34,720 --> 00:36:35,800
Saya bisa tersenyum,
488
00:36:36,760 --> 00:36:38,040
tertawa,
489
00:36:38,680 --> 00:36:41,800
dan hargai waktu bersama orang yang kucintai.
490
00:36:45,800 --> 00:36:47,160
Dengan pemikiran itu,
491
00:36:48,120 --> 00:36:49,600
tidak ada yang membuatku takut lagi.
492
00:36:55,040 --> 00:36:56,560
Kau meluangkan waktu untuk datang.
493
00:36:58,000 --> 00:36:59,720
{\an8}Jika Anda begitu baik, mengapa tidak membantu diri Anda sendiri?
494
00:36:59,800 --> 00:37:00,840
Itu aku.
495
00:37:00,920 --> 00:37:02,080
Kamu sangat tampan.
496
00:37:03,120 --> 00:37:04,000
Itu Min!
497
00:37:06,640 --> 00:37:08,600
Berhenti berdebat dan cepat keluar dari sini.
498
00:37:09,680 --> 00:37:11,160
Aku sangat tampan.
499
00:37:11,240 --> 00:37:13,480
Orang seperti apa
memuji diri mereka sendiri?
500
00:37:13,560 --> 00:37:15,120
- Ayo.
- Bagus. Kamu tampan.
501
00:37:21,720 --> 00:37:23,040
Mereka mendekat, kan?
502
00:37:41,560 --> 00:37:42,400
Hentikan!
503
00:38:04,240 --> 00:38:06,280
Saat kau mendengar suara dentuman,
504
00:38:06,360 --> 00:38:09,360
jika kamu bisa membayangkan kembang api
atau kenangan hari ini,
505
00:38:09,440 --> 00:38:10,360
itu akan menyenangkan.
506
00:38:10,440 --> 00:38:11,280
aku cinta kamu.
507
00:38:23,880 --> 00:38:25,200
Sekarang aku lebih sedikit berjalan dalam tidur,
508
00:38:25,280 --> 00:38:27,800
tapi terkadang aku masih mengalami mimpi buruk.
509
00:38:27,880 --> 00:38:29,960
Tidak ada yang perlu ditakutkan lagi.
510
00:38:30,560 --> 00:38:34,400
Tapi… mimpi buruk itu…
511
00:38:37,320 --> 00:38:38,880
tidak bisa menyakitiku lagi.
512
00:39:00,640 --> 00:39:01,560
Ayo.
513
00:39:08,880 --> 00:39:10,080
Bisakah kita lompat tali malam ini?
514
00:39:11,320 --> 00:39:12,840
Aku lebih suka memelukmu saat kita tidur.
515
00:39:14,440 --> 00:39:17,480
Anda mungkin mengalami mimpi buruk.
Kami baru saja menonton film itu hari ini.
516
00:39:17,560 --> 00:39:18,520
Tidak apa-apa.
517
00:39:19,320 --> 00:39:21,240
Aku akan menemuimu setelah aku bangun.
518
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
Betapa lucunya kamu.
519
00:39:28,200 --> 00:39:29,320
Mari kita lakukan ini.
520
00:39:32,560 --> 00:39:33,400
Oke?
521
00:39:43,360 --> 00:39:44,200
Selamat malam.
522
00:39:45,320 --> 00:39:46,160
Selamat malam.
523
00:39:51,000 --> 00:39:51,840
Ayo tidur.
524
00:40:11,760 --> 00:40:12,600
Ayah!
525
00:41:27,240 --> 00:41:29,000
Tidak ada yang perlu ditakutkan lagi.
526
00:41:29,560 --> 00:41:30,880
Sekarang sudah berakhir.
527
00:42:26,080 --> 00:42:27,640
Aku bermimpi tentangmu tadi malam.
528
00:42:29,760 --> 00:42:31,000
Aku yakin itu mimpi yang bagus.
529
00:42:33,000 --> 00:42:33,840
Sungguh menakjubkan.
530
00:43:44,520 --> 00:43:47,120
Ohm telah berkembang sedemikian rupa
alih-alih aku mendukungnya,
531
00:43:47,200 --> 00:43:51,240
sekarang dia mendukungku
dalam menjaga para pemain.
532
00:43:51,320 --> 00:43:54,600
Ini merupakan proyek yang bagus untuk dikerjakan.
533
00:43:55,640 --> 00:43:58,080
- Ayah!
- T.
534
00:43:58,160 --> 00:43:59,840
- T.
- Minimal.
535
00:43:59,920 --> 00:44:02,880
aku mohon padamu. Bawa aku menemui ayahku.
536
00:44:02,960 --> 00:44:05,200
- Aku menangis.
- Siapa yang menghalangi selang ventilasi?
537
00:44:05,280 --> 00:44:09,120
Saat itu menyenangkan, dan kami sedang bekerja
dengan energi menyenangkan itu,
538
00:44:09,200 --> 00:44:11,280
Saya seperti, "Hei, apa yang kamu bawa
ke meja dalam adegan ini?"
539
00:44:11,360 --> 00:44:13,280
"Aku punya yang ini untuk ditunjukkan.
Bisakah kamu mengerjakannya?"
540
00:44:13,360 --> 00:44:14,480
- Terima kasih.
- Terima kasih.
541
00:44:14,560 --> 00:44:17,080
Itu di luar ekspektasi saya.
aku bangga padamu. Kamu luar biasa.
542
00:44:17,160 --> 00:44:18,560
Terima kasih banyak.